Почему в России ограничивают использование иностранных слов?

Interfax-Russia.ru – Использование в публичном пространстве иностранных слов законодательно ограничили в России. Какие названия могут исчезнуть с витрин и вывесок?

© РИА Новости. Илья Наймушин

Концепция государственной языковой политики

Правительство РФ год назад утвердило концепцию государственной языковой политики, которая была разработана Минпросвещения по поручению президента РФ Владимира Путина.

Концепция государственной языковой политики была разработана Минпросвещения РФ по поручению президента

Как поясняли в Минпросвещения РФ, документ "призван подчеркнуть особый статус русского языка как государственного языка страны, важность сохранения языкового многообразия и духовно-нравственных ценностей, а также зафиксировать механизмы по защите и развитию русского языка и языков народов РФ".

В числе проблем было обозначено необоснованное использование в сфере официального общения иностранных слов, имеющих общеупотребительные аналоги в русском языке, и перечень которых не содержится в нормативных словарях.

По итогам реализации концепции, в том числе, планировалось сформировать нормативно-правовую базу, обеспечивающую защиту русского языка как государственного языка РФ и языков народов России.

В защиту русского языка

Председатель Госдумы Вячеслав Володин в январе поручил профильному комитету по культуре подготовить законопроект о защите русского языка к рассмотрению в приоритетном порядке.

Инициаторами законопроекта стали депутаты-единороссы Елена Ямпольская, Максим Топилин, Александр Хинштейн (ныне врио губернатора Курской области) и другие.

Проект закона определял необходимость размещения информации на государственном языке в общедоступных местах или доведения ее до сведения потребителей с использованием вывесок, надписей, указателей, информационных табличек, знаков и т.п.

Законопроект о защите русского языка предполагал ограничение использования на вывесках и витринах таких надписей как, например, "coffee"

"Таким образом, должно стать невозможным использование на вывесках и витринах таких надписей как, например, "coffee", "fresh", "sale", "shop", "open" и т.п." - поясняли авторы законопроекта.

Кроме того, предлагалось сделать обязательным перевод на русский язык и информации в рекламе, выполненной на языках народов РФ либо иностранном языке.

Также предлагалось закрепить русскоязычные названия строительных объектов.

"Проект закона направлен на прекращение практики присвоения жилым комплексам и поселкам (кварталам, микрорайонам) названий на иностранных языках либо с использованием производных от иностранных слов и выражений", - пояснялось в документе.

Проработать все вопросы

В Госдуме с учетом важности и значимости темы создали специальную рабочую группу.

В первом чтении законопроект о защите русского языка Госдума приняла 11 февраля. Тогда вместе с законопроектом депутаты обсудили и постановление, в котором определили основные направления доработки его положений ко второму чтению.

"Законопроект важный. Государственный язык - основа национальной идентичности. К таким вопросам надо подходить взвешенно, понимая, как будут реализовываться нормы закона после его принятия", - отмечал Володин.

Госдума РФ 17 июня приняла закон о защите русского языка во втором и в третьем чтениях

Во втором и в третьем чтениях закон о защите русского языка был принят 17 июня. Законом предусматривается регламентирование размещения информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей с 1 марта 2026 года.

На русском языке

Информация для публичного ознакомления потребителей, согласно закону, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации. При этом в случаях, предусмотренных законодательством субъектов РФ, может быть выполнена также на государственных языках республик или иных языках народов России.

Вместе с тем на усмотрение продавца такая информация может быть выполнена и на иностранных языках.

Норма не будет применяться к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков и знаков обслуживания.

Строительные объекты с 1 марта 2026 года будут именоваться только с использованием кириллицы

Также с 1 марта 2026 года только с использованием кириллицы будут именоваться и строительные объекты. Хотя введенным в эксплуатацию до дня вступления в силу закона объектам оставят свои названия.

"Безусловно, нашу языковую среду, тот мир языка Пушкина, в котором мы с вами живем, конечно же, законом одним не отрегулировать, но наша задача регулировать публичное пространство, те места, те вывески, то, что мы видим вокруг, то, что влияет вообще на нашу жизнь и, в том числе, на формирование тех языковых навыков, которыми пользуются потом наши дети", - сказала, комментируя закон журналистам, председатель комитета Госдумы по культуре Ольга Казакова.

Избавляться от иностранных заимствований

Президент РФ в начале июня на Совете по реализации государственной политики в сфере поддержки русского языка и языков народов России заявил о необходимости избавляться от вульгарных иностранных заимствований, которые коверкают русский язык.

Президент РФ Владимир Путин настаивает на необходимости избавляться от вульгарных иностранных заимствований, которые коверкают русский язык

"Принципиально важно последовательно избавляться от вульгарных и механических иностранных заимствований, которые не обогащают, а напротив засоряют, коверкают наш язык. Тем более, если те или иные термины давно имеют аналоги в русском языке, да и в общественном пространстве следует использовать наш исторический алфавит - кириллицу", - сказал Путин.

Он также сообщил о готовности проекта основ государственной языковой политики. По словам президента, над "укреплением позиций русского языка и значимости России в мировом гуманитарном пространстве" предстоит серьезно работать.