Новосибирск. 28 декабря. ИНТЕРФАКС-СИБИРЬ - Формулировки законопроекта о недопустимости использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке и содержащихся в нормативных словарях, сближают языковую и правовую нормы, считают специалисты Института филологии Сибирского отделения РАН.
"Формулировка о необходимости следовать нормам современного русского языка при использовании его как государственного должна более четко очерчивать сферу, в которой нормы должны соблюдаться неукоснительно, - это сфера высшего законодательства, официальной публичной речи, в которой, естественно, не допустимы грубые ошибки и нарушения стилистических и грамматических норм. Этот закон должен касаться не всех сфер существования русского языка, он не должен запрещать употребление тех или иных языковых средств в быту, в художественной литературе, в повседневной производственной деятельности", - говорится в сообщении на сайте СО РАН.
"В предлагаемом законе языковая норма сближается с правовой. Имеющиеся академические словари и нормативные справочники не устанавливают, а отражают нормы русского языка. Мы пользуемся ими в повседневной жизни, как правило, не замечая того, что следуем им", - отмечают ученые.
При этом, если какая-то языковая норма нарушается регулярно, это значит, что языковая практика меняется, говорится в сообщении. По мнению его авторов, это объективный процесс, поэтому и нормы постоянно меняются, и это также фиксируется в словарях и справочниках. Это означает, что нарушение языковых норм не обязательно должно иметь правовые последствия.
Также отмечается, что на рынок учебной и научной литературы попадают словари и справочники, в которых могут быть допущены искажения или ошибки, поэтому определение круга изданий, в которых приводятся соответствующие современной норме и практике сведения, должно быть доверено не законодательным органам или органам исполнительной власти, а научному сообществу, прежде всего профильным академическим институтам.
Как сообщалось, 13 декабря Госдума приняла в первом чтении правительственный законопроект о недопустимости использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке и содержащихся в нормативных словарях.
Это касается случаев использования русского языка как государственного.
В соответствии с проектом закона (221977-8) правительство РФ на основании предложений правительственной комиссии по русскому языку определяет порядок формирования и утверждения списка нормативных словарей, нормативных справочников и нормативных грамматик, требования к составлению таких словарей.
Проект закона подчеркивает объединяющую роль русского языка как государственного языка РФ в едином многонациональном государстве, расширяет и конкретизирует сферы, в которых использование государственного языка РФ является обязательным, говорится в пояснительной записке.
Проектируемые нормы направлены на защиту русского языка от чрезмерного употребления иностранных слов, отмечается в документе.
