Букварь на уильтинском языке издали на Сахалине

© РИА Новости. Константин Чалабов

Южно-Сахалинск. 21 февраля. ИНТЕРФАКС-ДАЛЬНИЙ ВОСТОК - Уникальный букварь на уильтинском языке подготовили и издали для сахалинских школ, где обучаются дети коренных малочисленных народов Севера (КМНС), сообщает пресс-служба министерства образования Сахалинской области во вторник.

"21 февраля, в Международный день родного языка, в городе Поронайске (центральная часть Сахалина) состоялась официальная презентация уникального учебного пособия "Букварь. 1 класс. Уильтинский язык", - говорится в сообщении.

Поронайский район является местом проживания и ведения традиционной хозяйственной деятельности четырех коренных этносов Сахалина, самым малочисленным из которых является уйльта, в Сахалинской области их проживает около 300 человек, отмечает пресс-служба.

Именно для этих детей, желающих изучать родной язык, в течение двух лет министерство образования региона разрабатывало единственное в стране учебное пособие - букварь на уильтинском языке.

Авторами данного пособия стали жительницы Сахалина: Елена Бибикова - носительница северного диалекта уильтинского языка, Минато Сирюко - носительница южного диалекта уильтинского языка. В состав авторской группы также вошли: доктор филологических наук, сотрудник Института лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург) Александр Пивнов, кандидат исторических наук Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН Людмила Миссонова. В качестве художника к работе была привлечена уйльтинская художница, член Союза художников России Виктория Осипова. "Она отразила этнографические особенности этого народа в учебном пособии, чем существенно его обогатила", - отмечает пресс-служба.

"Первые страницы букваря - самые важные, самые сокровенные: это тексты о Родине, о семье. И очень важно, чтобы ребенок мог читать эти тексты на родном языке, потому что понятия Родина и Семья, произнесённые на родном языке, он начинает воспринимать сердцем", - цитирует пресс-служба одного из составителя букваря Елену Бибикову.

"Работа над созданием букваря уильтинского языка стала истинно этнографической работой, ведь авторам удалось сохранить фольклорные образцы стихов и сказок на родном языке", - приводит пресс-служба слова министра образования Сахалинской области Анастасии Киктевой.

В 2021 году в рамках сотрудничества с Хабаровским краем 11 сахалинских педагогов из числа КМНС получили дипломы учителей родного языка. Для сахалинских школ, где обучаются дети коренных народов, систематически приобретаются учебные пособия по изучению родного языка, словари нивхского языка (амурский и сахалинский диалект).

Как сообщалось ранее, в Сахалинской области проживают более 4,1 тыс. представителей коренных малочисленных народов Севера: нанайцы, нивхи, уйльта и эвенки. Работают две региональные, четыре местные общественные организации КМНС, региональный совет уполномоченных представителей, 79 родовых общин и хозяйств.