Тула. 25 июня. ИНТЕРФАКС - Организаторы крупнейший российской литературной премии "Ясная Поляна" объявили короткий список в номинации "Пропущенные шедевры", сообщил оргкомитет премии.
"В 2025 году в список вошли восемь книг авторов из Албании, Великобритании, Македонии, Колумбии, США и Чили", - говорится в сообщении.
"В этом году в список вошли восемь произведений и все они, безусловно, заслуживают внимания. Мы долго размышляли, нужно ли включать роман Габриэля Гарсиа Маркеса - ведь его никак не назовёшь "пропущенным" автором. Но ведь этот роман не переводился и не издавался в России раньше и только сейчас стал доступен русскому читателю. В списке сразу три очень почтенные дамы-писательницы из Великобритании: Сью Таунсенд, Антония Байетт и Хилари Мантел. Признанный ещё при жизни классиком американской литературы Джон Барт представлен своим знаковым романом "Торговец дурманом". Прекрасный албанский автор Исмаиль Кадарэ совсем недавно был у нас в коротком списке номинации "Иностранная литература", а роман "македонского Толстого" Петре М. Адреевского был рекомендован лауреатом этой номинации Венко Андоновским", - отметил председатель жюри премии "Ясная Поляна" Владимир Толстой.
Номинация "Пропущенные шедевры" была учреждена в 2023 году. Ее первым лауреатом стала Ирина Доронина - переводчик книги Чинуа Ачебе "Все рушится". В 2024 году награды был удостоен Сергей Кумыш - за перевод романа Дениса Джонсона "Сны Поездов".
Эта номинация отмечает произведения мировой литературы, незамеченные российскими критиками и переводчиками в момент выхода книги в свет и открытые для русскоязычного читателя уже после смерти автора. Короткий список этой номинации формируется экспертами.
Премия в размере 250 тыс. рублей будет вручена переводчику текста на русский язык. А издательство, выпустившее книгу, удостоится специального диплома.
В настоящее время лауреатов премии "Ясная Поляна" определяют в пяти номинациях - "Современная русская проза", "Иностранная литература", "Личность", "Молодость" и "Пропущенные шедевры".
Кроме того, вручается специальный приз "Выбор читателей". Его обладателем становится автор произведения, набравшего наибольшее количество голосов по результатам открытого читательского интернет-голосования. Оно проходит среди произведений короткого списка номинации "Современная русская проза". Призовой фонд составляет 100 тыс. рублей.
Жюри также выбирает лучшую рецензию выпускника яснополянской Школы критики им. В.Я.Курбатова, написанную на произведение из короткого списка.
Совокупный размер премиального фонда составляет 6,7 млн рублей.
Литературная премия "Ясная Поляна" присуждается с 2003 года и является крупнейшей литературной премией в России. Возглавляет жюри праправнук писателя Владимир Толстой.
Меры поддержки молодых специалистов реализуют в Тульской области